Hieronymusdagen 2021

Plakat 2022

Hieronymusdagen 2021 var en fejring af oversætterdagens ti års jubilæum i København!

Vi så tilbage for at se frem og inviterede i den forbindelse oversættere og tekstere, forskere og politikere til at diskutere sproglig faglighed i lyset af tidens debatter om kompetencer, kvalitet og vilkår.


Hieronymusdagen 2021 blev arrangeret i et samarbejde mellem Forum for Billedmedieoversættere, Dansk Oversætterforbund, Institut for Engelsk, Germansk og Romansk ved KU og Forbundet Kommunikation og Sprog. Konferencen blev støttet af Forbundet Kommunikation og Sprog, Forum for Billedmedieoversættere, Dansk Oversætterforbund, Subline, Engerom på Københavns Universitet og Dansk Journalistforbund.

 

Program: Hieronymusdagen 2021

VI SER TILBAGE FOR AT SE FREM
- 10 år med Hieronymus


30. september 2021 kl. 14.00 til 18.00

14:00-14:05 

VELKOMST v. Hanne Jansen (lektor i italiensk, KU, oversætter)

14:05-15:05

MASKINOVERSÆTTELSE OG AUTOMATISERING

Deltagere: Claus Thornby Larsen (Europa-Kommissionen), Tina Paulsen Christensen (forsker ved Aarhus Universitet), Alex Yoffe (product manager, OOONA Tools), Daniel Landes (audiovisual translator and coordinator).
Moderator: Amalie Foss (formand, Forum for Billedmedieoversættere)

15.05-15.30

PAUSE

15:30-16:30

OVERSÆTTELSE, IDENTITET OG FAGLIGHED
Deltagere: Morten Visby (formand for Dansk Forfatterforening og CEATL), Signe Lyng (oversætter), Iben Hendel Philipsen (oversætter og forlægger med særligt fokus på repræsentation).
Moderator: Siri Rønne Christiansen (cand.mag. i italiensk, oversætter)

16:30-17:00

PAUSE

17:00-18:00

VILKÅR FOR FREMTIDENS SPROGARBEJDERE
Deltagere: Per Lindegaard Hjorth (formand for Forbundet Kommunikation & Sprog), Lisbeth Verstraete-Hansen (institutleder på Engerom, Københavns Universitet), Mette Skovgaard Andersen (Centerleder for Det Nationale Center for Fremmedsprog), Frederik Wagner (Senior Director of Vendor Management & Linguistic Services, Languagewire Danmark).
Moderator: Jørgen Christian Wind Nielsen (Kommunikation & Sprog)

18:00

TAK FOR I ÅR !