Program: Hieronymusdagen 2020

Hieronymus 2020

   
OVERSÆTTELSE OG POLITIK

30. september 2020 kl. 14.00 til 18.00

14:00-14:05 

VELKOMST

14:05-15:05

OVERSÆTTELSE OG POLITIK I MEDIER

Deltagere: Andreas Marckman Andreassen (digital redaktør, Fagbladet Journalisten), Ümit Roman Öztürk (nyhedstekster, DR), Claus Kragh (Europaredaktør, Mandag Morgen)
Moderator: Amalie Foss (formand, Forum for Billedmedieoversættere)

15.05-15.30

PAUSE

15:30-16:30

LITTERÆR OVERSÆTTELSE SOM KULTURPOLITIK
Deltagere:
Karen Skovgaard-Petersen (Direktør, Det Danske Sprog- og Litteraturselskab), Per Øhrgaard (Professor em., dr.phil., formand for Dansk PEN og oversætter), Andrea Fehlauer (redaktionschef for oversat litteratur, Gyldendal)
Moderator: Hanne Jansen (lektor i italiensk, KU, oversætter)

16:30-17:00

PAUSE

17:00-18:00

SPROGPOLITISKE BARRIERER OG KANALER FOR KOMMUNIKATION [bliver afholdt på engelsk]
LANGUAGE POLICIES: COMMUNICATION CHANNELS AND BARRIERS [will be in English]
Deltagere:
Morten Sodemann (Indvandrermedicinsk Klinik, Odense Universitetshospital), Sharda Sekaran (fundraiser, Translators Without Borders), Marta Kirilova (Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab, KU)
Moderator: Jørgen Christian Wind Nielsen (Kommunikation & Sprog)

18:00

TAK FOR I ÅR !

Har du nogle spørgsmål til årets program eller arrangement, kan du kontakte arrangørgruppen på mail: hieronymusdagen@hum.ku.dk

Hieronymusdagen 2020 bliver arrangeret i et samarbejde mellem Forum for Billedmedieoversættere, Dansk Oversætterforbund, Institut for Engelsk, Germansk og Romansk ved KU og Forbundet Kommunikation og Sprog. Konferencen er støttet af Københavns Universitet, Forbundet Kommunikation og Sprog, Forum for Billedmedieoversættere, Dansk Oversætterforbund, Subline, Dansk Journalistforbund og Statens Kunstfond.